1 00:00:02,426 --> 00:00:04,608 Bueno, tengo una sesión de terapia. con un cliente, 2 00:00:04,647 --> 00:00:07,453 como si estuviéramos hablando ahora mismo, en la web, 3 00:00:07,487 --> 00:00:09,002 and it's only three minutes. 4 00:00:09,122 --> 00:00:14,040 no me voy a quedar con un hombre quien da algún giro compañero 5 00:00:14,074 --> 00:00:16,483 a una habitación de hotel y luego la deja 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,654 porque resulta ella no es un hombre. 7 00:00:18,688 --> 00:00:20,623 Cariño, eso fue una conspiración. 8 00:00:20,657 --> 00:00:22,561 Por supuesto Él no estaba excitado por mí. 9 00:00:22,595 --> 00:00:25,321 ¡No tengo pene! 10 00:00:25,356 --> 00:00:27,293 - What you've done on my book... - Sí. 11 00:00:27,327 --> 00:00:28,793 Este no es un muy buen escrito. 12 00:00:28,828 --> 00:00:30,929 - No es tan interesante. - Bien... 13 00:00:30,963 --> 00:00:32,564 Es un primer borrador, por supuesto. 14 00:00:32,598 --> 00:00:33,960 esperaba poder Sólo te doy esta pequeña tarea. 15 00:00:33,995 --> 00:00:35,390 Sí, sí. 16 00:00:35,424 --> 00:00:37,807 Eres el Austen Clarke, ¿no lo eres? 17 00:00:37,842 --> 00:00:39,543 Bueno, entonces otra vez, eres dueño de los medios de todos modos. 18 00:00:39,577 --> 00:00:40,975 no tengo control de esa parte de los medios. 19 00:00:41,010 --> 00:00:42,873 Así que supongo que tú tienes el control. 20 00:00:42,908 --> 00:00:47,279 Puedo publicar este libro. Tengo editoriales. 21 00:00:47,313 --> 00:00:48,747 - Déjame publicarlo. - ¿En serio? 22 00:00:48,781 --> 00:00:50,148 Bueno princesa como te gustaria ser 23 00:00:50,182 --> 00:00:51,416 ¿La esposa de un congresista? 24 00:00:51,450 --> 00:00:52,752 ¿A mí? 25 00:00:52,786 --> 00:00:54,121 No, tú no, mi esposa Fiona. 26 00:00:54,155 --> 00:00:55,890 Eh, Sr. Clarke... 27 00:00:55,925 --> 00:00:57,960 Yo-yo-realmente lo agradecería tu respaldo 28 00:00:57,994 --> 00:00:59,962 si tu fueras tan amable y dispuesto. 29 00:00:59,997 --> 00:01:01,931 Quieren una decisión esta noche. 30 00:01:01,966 --> 00:01:03,399 hay cosas que es necesario discutir. 31 00:01:03,434 --> 00:01:04,934 Dios mío, Fiona. mi corazón se está rompiendo. 32 00:01:04,969 --> 00:01:08,405 Oh, Austen, cálmate. Es sólo temporal. 33 00:01:08,439 --> 00:01:10,141 solo la necesito hasta después de las elecciones, 34 00:01:10,175 --> 00:01:12,277 y luego es su decisión. 35 00:01:13,313 --> 00:01:16,281 [Música suave y de jazz] 36 00:01:16,315 --> 00:01:26,522 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 37 00:01:41,429 --> 00:01:43,672 Entonces esto es lo que el sitio web de la campaña es, uh-- 38 00:01:43,706 --> 00:01:44,940 - se verá así. - Ya veo, sí. 39 00:01:44,974 --> 00:01:46,037 Es una buena foto. 40 00:01:46,157 --> 00:01:48,107 No, la foto No tengo ningún problema con 41 00:01:48,141 --> 00:01:50,478 pero dice que tenemos una mascota llamada Scruffy, y así... 42 00:01:50,512 --> 00:01:52,146 Tienes que tener una mascota. 43 00:01:52,180 --> 00:01:54,047 Entonces tenemos que conseguir uno, de lo contrario está muerto. 44 00:01:54,082 --> 00:01:56,316 Bueno, eso es fácil. Eso es fácil. 45 00:01:56,350 --> 00:01:58,152 Bueno, ¿quién va a cuidarlo? 46 00:01:58,186 --> 00:01:59,453 - ¿Qué clase de mascota se llama Scruffy? - No te preocupes por la mascota. 47 00:01:59,487 --> 00:02:00,987 eso es lo mínimo de nuestros problemas. 48 00:02:01,022 --> 00:02:02,689 Sólo dice "una mascota". Está claramente inventado. 49 00:02:02,723 --> 00:02:05,892 Podemos ganar esta campaña, y necesitamos una mascota. 50 00:02:05,926 --> 00:02:09,062 Vale, si tenemos una mascota, ganar la campaña. Muy bien. 51 00:02:09,096 --> 00:02:10,163 No, yo-- [Se reproduce el tono de la computadora] 52 00:02:10,197 --> 00:02:11,398 Oh, espera, aquí está Austen. 53 00:02:11,432 --> 00:02:12,899 - Hola, Austen. - Hola, Austen. 54 00:02:12,933 --> 00:02:14,234 ¿Hola, cómo estás? 55 00:02:14,268 --> 00:02:15,836 - Bien. - Estamos muy bien. ¿Cómo estás? 56 00:02:15,870 --> 00:02:17,304 - Me encanta este look. - Gracias. 57 00:02:17,339 --> 00:02:19,974 - Mucho más autoritario. - ¿Crees? 58 00:02:20,008 --> 00:02:22,810 Sí, te ves tan distinguido. y, oh, está bien. 59 00:02:22,844 --> 00:02:24,345 - Bueno. - Tú también luces muy bien, Fiona. 60 00:02:24,379 --> 00:02:27,247 - Me encanta ese rojo que tienes. - Genial, estoy aquí. 61 00:02:27,281 --> 00:02:28,748 Dormir. [Risas] 62 00:02:28,783 --> 00:02:30,150 ¿Cómo estás? ¿cómo va todo? 63 00:02:30,184 --> 00:02:31,418 ¿Te gusta el sitio web? 64 00:02:31,452 --> 00:02:32,985 creo que El sitio web es fantástico. 65 00:02:33,020 --> 00:02:34,721 - Bien, bien. - Tengo un par de problemas. 66 00:02:34,755 --> 00:02:37,657 Estoy seguro de que sí. Yo también tengo algunos. 67 00:02:37,691 --> 00:02:40,760 Yo, como sabes, he asumido el papel del padrino 68 00:02:40,794 --> 00:02:42,228 de su campaña. 69 00:02:42,262 --> 00:02:44,097 [Chirridos, risas] 70 00:02:44,131 --> 00:02:46,365 Y yo y los patrocinadores, 71 00:02:46,400 --> 00:02:50,002 Necesitamos obtener la narrativa. listo para el mundo. 72 00:02:50,036 --> 00:02:52,671 La narrativa de Fiona y Kip. 73 00:02:52,705 --> 00:02:54,706 - Oh. - O Kip y Fiona. 74 00:02:54,741 --> 00:02:57,008 - Por supuesto. - Bien. 75 00:02:57,042 --> 00:02:58,710 Su matrimonio, por ejemplo, 76 00:02:58,744 --> 00:03:00,344 ya sabes, en cualquier campaña, 77 00:03:00,379 --> 00:03:02,079 es obviamente muy importante-- 78 00:03:02,113 --> 00:03:04,013 las dos personas en el centro de ella-- 79 00:03:04,047 --> 00:03:07,949 te van a sondear, te van a interrogar... 80 00:03:07,984 --> 00:03:10,919 - Ah. Interrogado. - ¿Sondeados? Oh. 81 00:03:10,953 --> 00:03:13,288 Y necesitamos saber exactamente dónde nos encontramos en todos-- 82 00:03:13,322 --> 00:03:14,956 Somos... somos un equipo. Estamos-- estamos completamente juntos. 83 00:03:14,990 --> 00:03:16,391 - Estamos unidos. - Sí. 84 00:03:16,425 --> 00:03:17,425 Quiero decir, no quiero entrometerme, 85 00:03:17,459 --> 00:03:18,960 pero la gente lo hará. 86 00:03:18,994 --> 00:03:20,361 Los Clinton, los Edwards, 87 00:03:20,395 --> 00:03:22,430 - los Kennedy. - ¿Van a entrometerse? 88 00:03:22,464 --> 00:03:24,265 - [Risas] No, no. - Oh. 89 00:03:24,299 --> 00:03:26,734 Oh, la gente se entrometió en su... Sí, está bien. 90 00:03:26,768 --> 00:03:28,369 Todos tenemos que serlo en la misma pagina 91 00:03:28,403 --> 00:03:30,204 sobre la historia que presentamos al mundo, 92 00:03:30,238 --> 00:03:32,372 Entonces, ¿por qué no lo haces? ¿me lo pasas? 93 00:03:32,406 --> 00:03:34,607 - Bueno, estamos felizmente casados. - Está bien, nos conocimos, um... 94 00:03:34,642 --> 00:03:36,242 - ¿Cuándo fue? - Supongo-- 95 00:03:36,276 --> 00:03:38,545 Bueno, él estaba saliendo con mi hermana. por un breve momento. 96 00:03:38,579 --> 00:03:40,079 - ¿Tenemos que retroceder tan lejos? - Bueno... 97 00:03:40,113 --> 00:03:41,247 Lo mantendría en secreto. 98 00:03:41,281 --> 00:03:42,248 - Bueno. - Sí. 99 00:03:42,282 --> 00:03:43,782 Te conociste. ¿Cuando? 100 00:03:43,817 --> 00:03:46,285 Nos conocimos, ayudé hizo que Kip estudiara derecho. 101 00:03:46,319 --> 00:03:47,752 - ¿Bien? - Muy bien. 102 00:03:47,787 --> 00:03:49,621 y yo estaba trabajando en el mundo de las finanzas. 103 00:03:49,655 --> 00:03:50,922 Mujer solidaria. 104 00:03:50,957 --> 00:03:52,424 Definitivamente la mujer detrás del hombre. 105 00:03:52,458 --> 00:03:53,759 Eso es muy bueno. Eso es moderno. 106 00:03:53,793 --> 00:03:55,827 Pero entonces nosotros... no tenemos hijos. 107 00:03:55,862 --> 00:03:57,796 Eso es... y eso es... eso es potencialmente un problema. 108 00:03:57,830 --> 00:04:00,665 Bueno, es por eso Pensé que tendríamos una mascota. 109 00:04:00,700 --> 00:04:03,068 ¿Por qué no tienes hijos? ¿Puedo sondear? 110 00:04:03,102 --> 00:04:04,803 Bueno, quiero decir, lo hemos discutido. 111 00:04:04,837 --> 00:04:06,738 ¿Estás fingiendo? ser entrevistador? 112 00:04:06,772 --> 00:04:08,640 - Exactamente, exactamente. - Sabes que no tengo ningún interés. 113 00:04:08,674 --> 00:04:10,575 Pero no podemos decir eso. Ese es el punto que estás planteando. 114 00:04:10,609 --> 00:04:13,444 No, creo... creo que tú como la mujer tiene que decir 115 00:04:13,478 --> 00:04:15,779 no fuiste capaz tener hijos, tener hijos. 116 00:04:15,814 --> 00:04:18,449 Y entonces, pasamos por eso, y sufrimos, 117 00:04:18,483 --> 00:04:20,484 y ahora estamos... seguimos adelante, y tenemos, uh... eso es todo. 118 00:04:20,518 --> 00:04:23,955 En realidad hay algunos... algunos... algo de kilometraje en eso. 119 00:04:23,989 --> 00:04:26,257 Juega a ser la víctima. Soy la víctima de cir-- 120 00:04:26,292 --> 00:04:27,993 - Sí. - Circunstancias desafortunadas. 121 00:04:28,027 --> 00:04:29,928 pero todavía tengo una sonrisa en mi cara. 122 00:04:29,962 --> 00:04:31,764 Bueno, no puedo ser yo, Estoy... estoy postulándome para el Congreso. 123 00:04:31,798 --> 00:04:33,702 - No, tienes que ser... - Viril, que es, ya sabes... 124 00:04:33,736 --> 00:04:36,439 - Viril, y fértil, y... - Estéril pero feliz, eso me gusta. 125 00:04:36,474 --> 00:04:38,141 - Estéril pero feliz. Bien. - Sí. 126 00:04:38,176 --> 00:04:39,610 Nunca pensaste en adoptar. 127 00:04:39,644 --> 00:04:41,546 Bueno, no, quiero decir, absolutamente no lo hicimos. 128 00:04:41,580 --> 00:04:43,715 Realmente no tenemos tiempo. Solo somos, ya sabes... 129 00:04:43,749 --> 00:04:45,850 Ese es el problema de otra persona. [Risas] 130 00:04:45,884 --> 00:04:47,718 - Correcto. - ¿Por qué... por qué yo...? 131 00:04:47,753 --> 00:04:49,887 Y, um, solo hay unos pocos otras cuestiones sobre el matrimonio 132 00:04:49,922 --> 00:04:52,823 que necesitamos simplemente ser en la misma página sobre. 133 00:04:52,857 --> 00:04:54,291 - ¿Hay? - Bueno, ¿como qué? 134 00:04:54,326 --> 00:04:56,460 - Es legítimo. - Sí, ¿hay...? 135 00:04:56,494 --> 00:04:59,195 La boda. tenemos fotos de boda. Hermoso. 136 00:04:59,230 --> 00:05:01,832 Sólo por ejemplo, podrías ser, en el futuro, 137 00:05:01,866 --> 00:05:06,336 en algún momento, preguntó cuándo la última vez que tuviste relaciones sexuales fue. 138 00:05:06,371 --> 00:05:08,805 Vale, bueno, ¿cuál es tu respuesta? 139 00:05:08,839 --> 00:05:11,374 Sé mi respuesta. 140 00:05:11,409 --> 00:05:13,076 Ah, quieres decir... ¿Nosotros dos? 141 00:05:13,111 --> 00:05:15,511 ¿En realidad? vamos a discutir ¿Esto delante de Austen? 142 00:05:15,546 --> 00:05:17,813 - Quiero decir juntos. Fiona y Kip: Ah. 143 00:05:17,848 --> 00:05:20,082 Ah, bueno... 144 00:05:20,117 --> 00:05:21,417 El uno con el otro. 145 00:05:21,452 --> 00:05:23,086 Fue, eh... 146 00:05:23,120 --> 00:05:25,755 Muy recientemente, hubo un-- había algo. 147 00:05:25,789 --> 00:05:27,657 Bueno, si estamos hablando de años luz, 148 00:05:27,691 --> 00:05:30,159 entonces si, fue hace poco, Quiero decir... 149 00:05:30,193 --> 00:05:33,196 En primer lugar, ningún entrevistador en ninguna-- 150 00:05:33,230 --> 00:05:34,597 va a hacer esa pregunta. 151 00:05:34,631 --> 00:05:36,398 creo que eres completamente equivocado. 152 00:05:36,433 --> 00:05:38,433 ¿Qué... creo que hay? algo detrás de esto 153 00:05:38,468 --> 00:05:41,169 que estas intentando ser delicado, así que... 154 00:05:41,203 --> 00:05:43,671 Necesitamos conseguir... necesitamos Para aclarar las cosas, Kip. 155 00:05:43,705 --> 00:05:46,040 Bueno, sí. 156 00:05:46,074 --> 00:05:47,508 Tu historia sobre la despedida de soltero, 157 00:05:47,542 --> 00:05:49,443 y así es como el varonil y cosas de encaje-- 158 00:05:49,477 --> 00:05:51,545 Artículos novedosos. ¿Qué hay de malo en eso? 159 00:05:51,579 --> 00:05:53,013 De verdad, Fiona. los detalles no son importantes. 160 00:05:53,047 --> 00:05:54,948 Eh, ¿qué es importante? 161 00:05:54,982 --> 00:05:56,883 es--es-- aquí está el control de daños. 162 00:05:56,918 --> 00:05:58,618 Y los patrocinadores, eh, 163 00:05:58,652 --> 00:06:01,921 te necesito hacer algo por ellos. 164 00:06:01,956 --> 00:06:03,289 ¿Cuál es qué? 165 00:06:03,324 --> 00:06:06,692 Hay un-- un centro en el sur. 166 00:06:06,727 --> 00:06:09,394 Se llama centro de la brújula, 167 00:06:09,429 --> 00:06:12,197 donde puedes ir-- muchos republicanos van. 168 00:06:12,231 --> 00:06:17,033 Es-es-es prácticamente como un enclave republicano. 169 00:06:17,068 --> 00:06:19,903 Y, eh, ve allí, y recibirás algún tratamiento 170 00:06:19,937 --> 00:06:21,304 y algo de terapia, y... 171 00:06:21,338 --> 00:06:23,039 ella no tienes que venir conmigo. 172 00:06:23,073 --> 00:06:25,107 No, Fiona, tú no. No, no, no, eres sólo tú, Kip. 173 00:06:25,142 --> 00:06:27,376 Es para el, para que él puede enderezarse. 174 00:06:27,410 --> 00:06:31,613 ¿Ellos... ellos...? ¿Tienen tenis allí? 175 00:06:31,647 --> 00:06:33,082 - No tanto. - ¿En realidad? 176 00:06:33,116 --> 00:06:34,483 No, es más bien... 177 00:06:34,517 --> 00:06:36,451 hay mucho de actividad física, 178 00:06:36,486 --> 00:06:38,287 - pero es... es... - Bueno, eso no me importa. 179 00:06:38,321 --> 00:06:39,555 Oh, entonces es real. 180 00:06:39,589 --> 00:06:41,390 quiero decir, realmente van a... 181 00:06:41,424 --> 00:06:43,725 - Exactamente. - Haz algo de terapia. 182 00:06:43,760 --> 00:06:45,160 No necesito terapia Yo solo-- 183 00:06:45,195 --> 00:06:46,929 esto es sobre ganando la campaña. 184 00:06:46,963 --> 00:06:48,931 - Exactamente. - Por "algo terapéutico", 185 00:06:48,965 --> 00:06:50,899 - No me refiero a sentarse y hablar. - Si tengo que irme, me iré. 186 00:06:50,934 --> 00:06:52,668 - ¿Cuándo se supone que debo ir? - Ahora. 187 00:06:52,702 --> 00:06:53,669 - ¿Ahora? - Oh. 188 00:06:53,703 --> 00:06:54,904 - Esta noche. - Oh. 189 00:06:54,938 --> 00:06:55,905 Tienes que irte ahora mismo. 190 00:06:55,939 --> 00:06:57,774 - [Jadeos] - ¿En serio? 191 00:06:57,808 --> 00:06:58,842 Sí, es... es... ya sabes, es una de estas cosas 192 00:06:58,876 --> 00:07:01,178 los patrocinadores son... 193 00:07:01,212 --> 00:07:03,014 Necesitan que te vayas. Eso es todo lo que voy a decir. 194 00:07:03,049 --> 00:07:06,118 Bien, si esto va a ayudar. la campaña, entonces yo... 195 00:07:06,153 --> 00:07:08,421 Tienes un gran futuro, Kip. 196 00:07:08,455 --> 00:07:10,422 - Yo también lo creo. - Y empieza ahora mismo. 197 00:07:10,457 --> 00:07:13,492 - Voy. Adiós. - Está bien. 198 00:07:13,526 --> 00:07:15,928 No necesitas que te ayude a empacar o algo así, ¿y tú? 199 00:07:15,962 --> 00:07:17,596 ¿Cuándo te he necesitado alguna vez? para ayudarme a empacar? 200 00:07:17,630 --> 00:07:20,866 No, está bien. 201 00:07:20,900 --> 00:07:22,701 - Entonces... - Hola. 202 00:07:22,735 --> 00:07:25,270 - [risas] - ¿Es mi turno de que me investiguen? 203 00:07:25,305 --> 00:07:27,206 [Ambos se ríen] 204 00:07:27,240 --> 00:07:31,845 Oh, Fiona, no... no... No tientes a un hombre. 205 00:07:31,879 --> 00:07:34,881 entonces estoy muy emocionado sobre la próxima semana, 206 00:07:34,916 --> 00:07:37,551 y realmente podemos hundir el diente en el libro. 207 00:07:37,585 --> 00:07:38,852 No puedo... oh, el libro. 208 00:07:38,886 --> 00:07:40,554 - Sí, mi libro. - Sí, claro. 209 00:07:40,588 --> 00:07:42,389 Porque ya está hecho Lo he mirado 210 00:07:42,423 --> 00:07:44,191 y hecho un poco retocando, ya sabes. 211 00:07:44,225 --> 00:07:45,492 [Risas] 212 00:07:45,527 --> 00:07:48,228 - Y creo que está listo. - Excelente. 213 00:07:48,263 --> 00:07:49,663 Bueno, tengo mi-- mi padrino en ello. 214 00:07:49,697 --> 00:07:51,898 - Oh. - Su nombre es Maxine. 215 00:07:51,932 --> 00:07:53,299 - Oh, eso es maravilloso. - Sí. 216 00:07:53,333 --> 00:07:56,135 Entonces, ella está cerca de ti. ella es... 217 00:07:56,169 --> 00:07:58,804 - Ella es mi mano derecha. - Oh. 218 00:07:58,838 --> 00:08:00,572 Absolutamente. Ya no confío en nadie. 219 00:08:00,607 --> 00:08:01,873 Genial, entonces no puedo esperar. para conocer a Maxine. 220 00:08:01,908 --> 00:08:03,308 Eso es maravilloso. 221 00:08:03,342 --> 00:08:05,910 Y luego nosotros tres puede funcionar--más o menos-- 222 00:08:05,945 --> 00:08:07,913 tengo unas maravillosas ideas de marketing... 223 00:08:07,947 --> 00:08:09,514 - Sí. - Eso creo que será-- 224 00:08:09,549 --> 00:08:11,149 Esa es la cosa, Fiona, la próxima semana. 225 00:08:11,184 --> 00:08:13,151 Nueva York. No puedo estar allí. 226 00:08:13,186 --> 00:08:14,753 Oh, no. 227 00:08:14,787 --> 00:08:16,521 Sabes, acabo de tener mucho trabajo por hacer 228 00:08:16,556 --> 00:08:18,056 con esta campaña con Kip. 229 00:08:18,091 --> 00:08:20,091 Una vez... una vez que llegue fuera del centro de tratamiento, 230 00:08:20,126 --> 00:08:22,561 lo anunciamos, está completo. 231 00:08:22,595 --> 00:08:25,330 Simplemente no puedo venir la próxima semana. Lo siento muchísimo. 232 00:08:25,364 --> 00:08:26,598 Bueno. 233 00:08:26,632 --> 00:08:29,601 Pero tenemos nuestros chats, cierto, por la noche? 234 00:08:29,635 --> 00:08:30,602 tenemos nuestro pequeño fiestas visuales. 235 00:08:30,636 --> 00:08:32,437 Sí. 236 00:08:32,472 --> 00:08:35,274 Ah, y iba a traer algunos muy interesantes para ti 237 00:08:35,308 --> 00:08:40,345 en persona, pero simplemente Creo que tengo que trabajar en la pantalla. 238 00:08:40,380 --> 00:08:42,247 - ¿Lo hacen? - Muéstrame uno ahora. 239 00:08:42,281 --> 00:08:44,716 [Risas] Mostrar-- Bueno, está arriba. 240 00:08:44,750 --> 00:08:47,919 Así que si me quedo sin y luego volver... 241 00:08:47,953 --> 00:08:49,687 - Cuéntamelo. - Te lo diré... está bien. 242 00:08:49,722 --> 00:08:53,759 Bueno, uno de ellos es... Oh, está bien, es, um... 243 00:08:53,793 --> 00:08:57,596 - Es un chaleco de tweed el que llevo. - Mm-hmm. 244 00:08:57,630 --> 00:08:59,865 Pero eso es todo. 245 00:08:59,900 --> 00:09:02,868 [Música suave y de jazz] 246 00:09:02,903 --> 00:09:04,136 ♪ ♪ 247 00:09:05,805 --> 00:09:07,673 - Hola. - Hola, es tan maravilloso-- 248 00:09:07,707 --> 00:09:09,174 Eres Maxine Demaine. 249 00:09:09,209 --> 00:09:11,110 He oído mucho sobre ti de Austen. 250 00:09:11,144 --> 00:09:13,312 - Oh, ¿no es algo? - Es maravilloso. 251 00:09:13,346 --> 00:09:15,949 Aparentemente no puede hacer cualquier cosa sin ti. 252 00:09:15,983 --> 00:09:17,751 Su chica el viernes o mano derecha. 253 00:09:17,785 --> 00:09:19,352 Bueno, es lindo decirlo. 254 00:09:19,386 --> 00:09:21,988 "Girl Friday" es un término entrañable para su uso. 255 00:09:22,022 --> 00:09:24,022 Ya sabes, No me importa, de verdad. 256 00:09:24,057 --> 00:09:26,325 pero él conoce la naturaleza de nuestra relación. 257 00:09:26,359 --> 00:09:27,425 ¿Puedo decir...? 258 00:09:27,460 --> 00:09:29,160 - Es Fiona, ¿sí? - Sí. 259 00:09:29,195 --> 00:09:32,331 ¿Puedo decir eso? ¿Me sorprende cómo te ves? 260 00:09:32,365 --> 00:09:33,933 Oh. 261 00:09:33,967 --> 00:09:36,335 ¿En qué... tan refinado? Entonces-- 262 00:09:36,370 --> 00:09:38,270 Bueno, um, cuando leí el manuscrito, 263 00:09:38,305 --> 00:09:39,939 Pensé para mis adentros, 264 00:09:39,973 --> 00:09:41,807 "oh, otra joven fulana él está durmiendo " 265 00:09:41,842 --> 00:09:45,611 entonces, no esperaba una mujer de-- de tu edad o--o físico, 266 00:09:45,645 --> 00:09:47,780 o no lo es su tipo normal. 267 00:09:47,814 --> 00:09:49,515 - No sé. - Oh, eso es interesante. 268 00:09:49,550 --> 00:09:51,851 Bueno, yo no soy uno de las zorras con las que se acuesta, 269 00:09:51,886 --> 00:09:53,286 Entonces, tal vez sea por eso. 270 00:09:53,320 --> 00:09:54,787 Si, si eso es lo que estabas esperando. 271 00:09:54,821 --> 00:09:56,489 Bueno, Porque cuando leí el libro, 272 00:09:56,524 --> 00:10:00,059 Pensé, "oh, ya sabes, ahí estamos de nuevo. Una vez más." 273 00:10:00,094 --> 00:10:02,394 Ya sabes, Austen ha conocido una nena joven y caliente 274 00:10:02,429 --> 00:10:04,664 que le gustaría para meterse en el saco, 275 00:10:04,698 --> 00:10:06,366 como se sabe que hace. 276 00:10:06,400 --> 00:10:09,469 Y me manda el manuscrito que tengo que leer 277 00:10:09,503 --> 00:10:11,538 y luego conectar con ellos así, 278 00:10:11,572 --> 00:10:13,073 y diles, "Lo siento, no." 279 00:10:13,107 --> 00:10:15,476 y tengo que hacer eso a ti también. 280 00:10:15,510 --> 00:10:17,078 Lamento mucho decir, eh, 281 00:10:17,112 --> 00:10:19,347 es un no, y estamos va a estar pasando. 282 00:10:19,381 --> 00:10:21,215 Pero ¿puedo preguntarte...? tiene Austen--uh-- 283 00:10:21,250 --> 00:10:22,416 te ha dado la autoridad 284 00:10:22,451 --> 00:10:24,551 - ¿No publicar el libro? - [Risas] 285 00:10:24,586 --> 00:10:26,086 ¿Te ha dado esa autoridad para re-- 286 00:10:26,121 --> 00:10:28,222 ¿Qué ha... qué pasó? 287 00:10:28,256 --> 00:10:30,758 Eso fue hace décadas, Fiona. Dirijo toda la empresa. 288 00:10:30,792 --> 00:10:32,893 - Oh. - Austen es... es la cara. 289 00:10:32,928 --> 00:10:34,829 Él es el carisma él es el dinamismo, 290 00:10:34,863 --> 00:10:38,831 y yo, de hecho, soy la persona quien se sienta en su hombro 291 00:10:38,865 --> 00:10:41,866 invisiblemente y susurra la verdad de Dios en su oído. 292 00:10:41,901 --> 00:10:42,934 La verdad de Dios. 293 00:10:42,969 --> 00:10:44,869 - Sí. - Ah, lo entiendo. 294 00:10:44,903 --> 00:10:46,371 Así que lamento ser el indicado. para decirte esto. 295 00:10:46,405 --> 00:10:48,373 espero que no lo sea demasiado doloroso, Fiona, 296 00:10:48,407 --> 00:10:49,840 y que tienes a alguien para hablar sobre esto. 297 00:10:49,875 --> 00:10:52,542 Pero el-el libro Es realmente horrible. 298 00:10:52,577 --> 00:10:54,177 No, soy terapeuta. Puedo hablar conmigo mismo. 299 00:10:54,211 --> 00:10:55,445 Sí, bueno-- 300 00:10:55,479 --> 00:10:56,912 Pero si lo haces tener problemas con eso, 301 00:10:56,947 --> 00:10:58,414 entonces pienso, ya sabes, eso es probablemente-- 302 00:10:58,448 --> 00:11:00,949 Jerome tiene la culpa. Él es mi asistente. 303 00:11:00,984 --> 00:11:04,185 Porque, ya sabes, él es el indicado. quien hizo el borrador. 304 00:11:04,219 --> 00:11:05,853 Oh, entonces no escribiste esto. 305 00:11:05,887 --> 00:11:08,689 No, lo escribí yo, él simplemente... él hizo el borrador. 306 00:11:08,723 --> 00:11:10,724 ¿Estás familiarizado? ¿Con James Frey? 307 00:11:10,759 --> 00:11:12,693 Todo el incidente con Un millón de pedacitos? 308 00:11:12,727 --> 00:11:14,060 - Eh... - Inventar cosas, 309 00:11:14,095 --> 00:11:15,629 tener a alguien más posiblemente escribirlo? 310 00:11:15,663 --> 00:11:17,764 Esto es mucha controversia. en el que podríamos entrar, 311 00:11:17,798 --> 00:11:18,932 y no es algo que austen 312 00:11:18,966 --> 00:11:20,466 quisiera participar. 313 00:11:20,500 --> 00:11:22,066 No, me equivoqué. 314 00:11:22,100 --> 00:11:24,066 Cuando dije "borrador preliminar", Quise decir "investigación". 315 00:11:24,100 --> 00:11:26,632 Oh, sonó como "borrador". 316 00:11:26,666 --> 00:11:28,567 Eso que dijiste, "borrador". Yo dije eso. 317 00:11:28,601 --> 00:11:30,101 Lo hice y me equivoqué, eso es todo. 318 00:11:30,136 --> 00:11:31,736 porque eso sería un problema. 319 00:11:31,770 --> 00:11:34,705 Si Jerome, ¿dijiste? Déjame anotar ese nombre. 320 00:11:34,740 --> 00:11:37,141 Jerome--Jerome Hice la investigación, así que... 321 00:11:37,175 --> 00:11:38,542 ¿Tienes ¿Un apellido de Jerome? 322 00:11:38,577 --> 00:11:40,277 - Sokolov. -Sokol-- 323 00:11:40,312 --> 00:11:42,913 - ¿Y es un escritor de alguna importancia? - No, no lo es en absoluto. 324 00:11:42,947 --> 00:11:44,381 Quiero decir, por eso es tan malo. 325 00:11:44,415 --> 00:11:47,150 El-porque de la investigación que realizó. 326 00:11:47,184 --> 00:11:49,753 Lo encontraremos, lo revisaré, ya sabes, y lo haré, um... 327 00:11:49,787 --> 00:11:52,056 Sí, sí, eh. 328 00:11:52,090 --> 00:11:55,093 ¿basaste el personaje? ¿A alguien que conozcas? 329 00:11:55,127 --> 00:11:56,594 ¿O que Jerome lo sabe? Porque... 330 00:11:56,629 --> 00:11:58,163 - ¿El personaje de Fiona Wallice? - Sí. 331 00:11:58,197 --> 00:11:59,931 Sí, lo basé en alguien que conozco. [Risas] 332 00:11:59,966 --> 00:12:03,502 Vale, porque creo que tal vez si haces una reescritura, 333 00:12:03,537 --> 00:12:05,338 Yo recomendaría que tal vez Tienes otro tema principal. 334 00:12:05,372 --> 00:12:07,106 Ah, otro personaje. 335 00:12:07,140 --> 00:12:11,744 Porque esta, eh, Fiona Wallice es narcisista en el libro. 336 00:12:11,778 --> 00:12:15,614 Ella está ensimismada, ella tiene, um, realmente, 337 00:12:15,649 --> 00:12:19,352 una visión poco comprensiva de todos menos de ella misma, 338 00:12:19,386 --> 00:12:23,089 y no sé, encontré, espiritualmente, ella era deficiente. 339 00:12:23,123 --> 00:12:24,524 No existe un verdadero centro moral en esta mujer, 340 00:12:24,558 --> 00:12:26,293 y ella no es interesante. 341 00:12:26,327 --> 00:12:29,763 Eso es str--quiero decir, Es una opinión, supongo. 342 00:12:29,797 --> 00:12:31,364 - Sí. - Está bien. 343 00:12:31,399 --> 00:12:34,801 No, quiero decir, debe ser muy dificil para ti 344 00:12:34,835 --> 00:12:39,005 ser este—este ciudadano íntegro quien encuentra, ya sabes, 345 00:12:39,039 --> 00:12:43,177 Problemas sin brújula moral. o centrar en un libro. Quiero decir... 346 00:12:43,212 --> 00:12:44,345 Bueno, ya sabes, La fe es importante para mí. 347 00:12:44,380 --> 00:12:46,047 Asisto a misa todos los domingos. 348 00:12:46,081 --> 00:12:47,515 soy parte del consejo parroquial en Cristo rey. 349 00:12:47,549 --> 00:12:48,983 ¿Qué? 350 00:12:49,018 --> 00:12:50,652 ¿Eres una persona de base espiritual? persona también? 351 00:12:50,686 --> 00:12:53,188 - Sí, claro que lo soy. - Bien. Eso es fantástico. 352 00:12:53,222 --> 00:12:55,724 ¿Eres miembro? de organizaciones benéficas católicas? 353 00:12:55,758 --> 00:12:58,226 ¿Haces algún trabajo con ellos? 354 00:12:58,261 --> 00:12:59,661 Con cateterismo-- um, organizaciones benéficas, 355 00:12:59,696 --> 00:13:00,662 por supuesto, Trabajo con organizaciones benéficas. 356 00:13:00,697 --> 00:13:02,231 Sí, sí. 357 00:13:02,265 --> 00:13:03,966 mi marido y yo están muy involucrados en, eh... 358 00:13:04,001 --> 00:13:06,235 - Sí. - Ya sabes, un montón de, um... 359 00:13:06,270 --> 00:13:08,371 ¿Cuál es tu parroquia? ¿Qué parroquia eres? 360 00:13:08,405 --> 00:13:11,074 Bueno, ya sabes, la cosa es que no fui criado... 361 00:13:11,108 --> 00:13:12,375 En la iglesia católica. 362 00:13:12,409 --> 00:13:14,210 Aunque deseo Yo lo había sido cuando era niño. 363 00:13:14,245 --> 00:13:17,146 Ya sabes, esas obleas Se veía delicioso, ¿sabes? 364 00:13:17,181 --> 00:13:18,348 Oh, no lo eran delicioso en absoluto-- 365 00:13:18,382 --> 00:13:19,916 ese era el cuerpo de Cristo. 366 00:13:19,951 --> 00:13:21,585 Correcto, para que no estaría delicioso. 367 00:13:21,619 --> 00:13:22,585 eso quita los pecados del mundo. 368 00:13:22,620 --> 00:13:24,187 ¿Entonces es salado? 369 00:13:24,222 --> 00:13:26,189 Felices aquellos quienes son llamados a su cena. 370 00:13:26,224 --> 00:13:29,026 Señor no soy digno para recibirte, 371 00:13:29,061 --> 00:13:30,895 pero solo di la palabra, y seré sanado. 372 00:13:30,929 --> 00:13:32,229 Eso no es una oblea. 373 00:13:32,264 --> 00:13:33,798 Eso es el cuerpo de Cristo, Fiona. 374 00:13:33,832 --> 00:13:37,302 Y un poco-- con un relleno de vergüenza, sí. 375 00:13:37,336 --> 00:13:38,803 Mmm. 376 00:13:38,838 --> 00:13:42,808 Tienes una María Magdalena tipo de vibración 377 00:13:42,843 --> 00:13:45,511 - dentro de ti que todavía tiene-- - Ella era la puta, ¿verdad? 378 00:13:45,546 --> 00:13:47,146 - Sí, María Magdalena-- - Está bien. 379 00:13:47,181 --> 00:13:49,482 No sé si llegaría tan lejos. 380 00:13:49,516 --> 00:13:50,883 En mi opinión, deberíamos simplemente-- 381 00:13:50,917 --> 00:13:52,318 Voy a decirle a Austen que no. 382 00:13:52,352 --> 00:13:53,919 vamos a pasar, y, uh, espero-- 383 00:13:53,953 --> 00:13:55,387 - Yo no-- - Estás bien con eso. 384 00:13:55,422 --> 00:13:57,089 No, pero no creo Estoy bien. 385 00:13:57,123 --> 00:13:58,757 No creo que Austen lo fuera. Está bien con eso. 386 00:13:58,792 --> 00:14:00,226 ¿Está bien? Quiero decir, como dije, Voy a Nueva York. 387 00:14:00,260 --> 00:14:02,061 lo que descuidé decir fue que 388 00:14:02,096 --> 00:14:04,764 me voy a quedar en el pied a terre de Austen, 389 00:14:04,798 --> 00:14:07,233 que me ha invitado quedarse allí. 390 00:14:07,268 --> 00:14:09,937 porque esta muy involucrado no sólo en mi vida, 391 00:14:09,971 --> 00:14:11,371 la vida de mi marido. 392 00:14:11,406 --> 00:14:12,939 el de mi marido postularse para el congreso, 393 00:14:12,974 --> 00:14:14,274 y Austen es ba-- 394 00:14:14,308 --> 00:14:16,209 uno de sus principales patrocinadores. 395 00:14:16,244 --> 00:14:17,511 Ah... [Risas] 396 00:14:17,545 --> 00:14:20,114 tu marido se postula para el congreso? 397 00:14:20,148 --> 00:14:21,982 Sí, Kip. Kip Wallice. 398 00:14:22,017 --> 00:14:23,717 Bueno, eso explica mucho para mí, Fiona. 399 00:14:23,752 --> 00:14:25,352 - Oh. - no me di cuenta 400 00:14:25,387 --> 00:14:28,389 que había otro completamente diferente parte de esta ecuación, 401 00:14:28,424 --> 00:14:30,725 Entonces, obviamente, lo entiendo. Es un hacedor de reyes. 402 00:14:30,759 --> 00:14:32,527 Sí, lo es. 403 00:14:32,561 --> 00:14:35,363 Y, uh, supongo que esto es sobre todo sobre su marido Kip. 404 00:14:35,398 --> 00:14:37,233 Ah, bueno, no. 405 00:14:37,268 --> 00:14:40,270 Yo-quiero decir, yo--[Risas] No se trata de mi marido Kip. 406 00:14:40,304 --> 00:14:43,073 Él no va a publicar mi libro. como un favor a Kip. 407 00:14:43,107 --> 00:14:45,208 Bueno, ciertamente es No sobre el libro, Fiona. 408 00:14:45,242 --> 00:14:46,943 No se trata del libro. 409 00:14:46,977 --> 00:14:48,344 Tendremos que simplemente estoy de acuerdo en no estar de acuerdo con eso, 410 00:14:48,379 --> 00:14:50,347 pero yo soy el experto en este campo. 411 00:14:50,381 --> 00:14:52,183 Yo soy, después de todo, Maxine Demaine y... 412 00:14:52,217 --> 00:14:53,584 De todos modos, lo entiendes. supongo Debería estar feliz con... 413 00:14:53,618 --> 00:14:55,052 - Sí. - Ah, bien. 414 00:14:55,086 --> 00:14:56,053 Entonces, seguiremos adelante. con el libro? 415 00:14:56,087 --> 00:14:57,354 Sí, lo entiendo. 416 00:14:57,388 --> 00:14:59,056 Austen y yo... tenemos una taquigrafía. 417 00:14:59,090 --> 00:15:01,759 Si me hubiera dicho, "Te envío un manuscrito, 418 00:15:01,793 --> 00:15:03,961 arreglarlo, el de su marido postularse para el Congreso", 419 00:15:03,995 --> 00:15:06,363 no hubiera tenido que hacer esta llamada; Lo siento mucho. 420 00:15:06,397 --> 00:15:08,265 ¿Y en cambio había dicho qué? 421 00:15:08,299 --> 00:15:11,102 Nada. me entregó el libro, y luego simplemente huyó. 422 00:15:11,136 --> 00:15:12,837 Realmente no te había mencionado. 423 00:15:12,871 --> 00:15:15,639 Ah, claro, está bien. 424 00:15:15,674 --> 00:15:17,541 Es tu marido. Se trata de tu marido. 425 00:15:17,576 --> 00:15:20,111 Ahora que lo sé, Arreglaré tu libro. 426 00:15:20,146 --> 00:15:21,714 Gracias. 427 00:15:21,748 --> 00:15:24,486 Uh, hay algunos libros puedes conseguir, Fiona, 428 00:15:24,520 --> 00:15:26,790 uh, catolicismo para tontos. 429 00:15:26,825 --> 00:15:28,158 ¿Has oído hablar de esto? 430 00:15:28,193 --> 00:15:29,460 he escuchado de libros para tontos. 431 00:15:29,494 --> 00:15:31,028 Simplemente te dará la fundación. 432 00:15:31,062 --> 00:15:33,698 Está bien. Catolicismo para tontos. Buen consejo. 433 00:15:33,732 --> 00:15:35,900 si, Es una cubierta amarilla y negra. 434 00:15:35,935 --> 00:15:37,302 - Amazon, estoy seguro, lo tiene. - Bueno. 435 00:15:37,336 --> 00:15:38,637 Está bien. 436 00:15:38,671 --> 00:15:40,339 Tal vez también podrías quiero recoger, 437 00:15:40,373 --> 00:15:42,542 um, escribir para tontos. 438 00:15:42,576 --> 00:15:45,545 [Música suave y de jazz] 439 00:15:45,580 --> 00:15:46,813 ♪ ♪ 440 00:15:46,848 --> 00:15:48,849 ¡Doctora Wallice! ¡El auto está aquí! 441 00:15:48,883 --> 00:15:50,317 Pensé que te ibas mañana por la mañana a las 7:00, 442 00:15:50,351 --> 00:15:51,384 ¡No esta noche a las 7:00! 443 00:15:51,419 --> 00:15:52,852 ¡Oh, sabía que tenía razón! 444 00:15:52,887 --> 00:15:54,754 Por supuesto ¡No me voy mañana! 445 00:15:54,789 --> 00:15:56,590 ¡Lo siento mucho! Lo siento mucho. 446 00:15:56,624 --> 00:15:58,759 tengo toda tu ropa en la maleta del pasillo. 447 00:15:58,793 --> 00:16:00,327 Y ahora... 448 00:16:00,361 --> 00:16:01,828 ¿Dónde está mi libro? Tengo que empacar mi libro. 449 00:16:01,863 --> 00:16:03,330 ¡Tengo tu manuscrito! 450 00:16:03,364 --> 00:16:06,399 ¡Tengo mi manuscrito aquí! ¡Lo tengo! 451 00:16:06,434 --> 00:16:07,834 ¡Tienes tu manuscrito! ¡Me llevo tus zapatos! 452 00:16:07,868 --> 00:16:11,338 ¡Zapatos de Nueva York! ¡Zapatos de Nueva York! 453 00:16:11,372 --> 00:16:13,374 - ¡Ah! - ¡No te lastimes! 454 00:16:13,408 --> 00:16:15,910 Zapatos de Nueva York. 455 00:16:15,944 --> 00:16:18,245 Los tengo todos. ¡Los tengo, los tengo! 456 00:16:18,280 --> 00:16:19,714 - Está bien. - Bueno. 457 00:16:19,748 --> 00:16:21,549 - Te veré abajo. - Mi computadora portátil. 458 00:16:21,583 --> 00:16:22,617 ¡Mi portátil! 459 00:16:22,651 --> 00:16:25,520 ¡Tengo tu computadora portátil! 460 00:16:25,554 --> 00:16:26,554 [Se reproduce el sonido de despedida] 461 00:16:26,589 --> 00:16:29,857 [Música suave y de jazz] 462 00:16:29,892 --> 00:16:31,092 ♪ ♪ 463 00:16:31,126 --> 00:16:34,262 Hola? 464 00:16:34,296 --> 00:16:35,763 Hola. 465 00:16:35,798 --> 00:16:38,533 - Soy la Dra. Fiona Wallice. - Hola, sí, aquí estás. 466 00:16:38,567 --> 00:16:42,103 Y ahí estás. ¿Eres Camilla la "erección"? 467 00:16:42,138 --> 00:16:44,773 No, pero eso es muy común. error que la gente suele cometer. 468 00:16:44,807 --> 00:16:47,442 - Mi nombre es Camilla "Bah-ner". - Ah, está bien. 469 00:16:47,476 --> 00:16:50,745 Deletreado b-o-w-n-e-r, pero se pronuncia "bah-ner". 470 00:16:50,779 --> 00:16:52,213 Bien, entonces... 471 00:16:52,248 --> 00:16:54,015 Sí, estamos aquí abajo. en el centro de la brújula, 472 00:16:54,049 --> 00:16:57,084 y tenemos, eh, tu marido kip aquí 473 00:16:57,118 --> 00:16:58,719 como uno de nuestros clientes. 474 00:16:58,753 --> 00:17:01,088 Sí, no, lo sabía. él estaba haciendo algún trabajo 475 00:17:01,122 --> 00:17:03,290 en enderezarse. 476 00:17:03,324 --> 00:17:04,691 Entonces... 477 00:17:04,726 --> 00:17:06,460 Tengo miedo de decir que... 478 00:17:06,494 --> 00:17:08,028 - Ah. - Yo soy-- 479 00:17:08,063 --> 00:17:10,364 lamento contactarte con noticias inquietantes, 480 00:17:10,398 --> 00:17:14,402 pero realmente tenemos llegó a un punto muerto con Kip. 481 00:17:14,436 --> 00:17:17,205 Oh, bueno, es tal vez inquietante para ti, 482 00:17:17,239 --> 00:17:19,206 pero no me sorprende. [Risas] 483 00:17:19,241 --> 00:17:22,910 Creo que basándonos en nuestra 484 00:17:22,945 --> 00:17:25,613 intentos de terapia con-con Kip, 485 00:17:25,647 --> 00:17:28,048 que el es increíblemente resistente. 486 00:17:28,082 --> 00:17:29,616 - Oh. - Sí. 487 00:17:29,650 --> 00:17:31,718 No es un hombre que responde. 488 00:17:31,752 --> 00:17:34,587 nada bien a la forma femenina. 489 00:17:34,622 --> 00:17:37,224 Bueno, podría habértelo dicho. 490 00:17:37,258 --> 00:17:41,561 Y realmente me disculpo por imponerte 491 00:17:41,595 --> 00:17:45,731 en tu... Este día muy triste para ti. 492 00:17:45,766 --> 00:17:49,068 No me di cuenta que eras ir a un funeral. 493 00:17:49,102 --> 00:17:51,337 No, no voy a ir a un funeral. 494 00:17:51,372 --> 00:17:53,974 ¿Por qué pensarías que voy a un funeral? 495 00:17:54,008 --> 00:17:56,543 Oh, lo siento mucho. 496 00:17:56,577 --> 00:18:00,714 Estabas vestida de una manera eso parecía tan triste, y... 497 00:18:00,748 --> 00:18:02,983 No creo que sea triste Creo que es solo... 498 00:18:03,017 --> 00:18:04,585 - En... - Chic, y, eh... 499 00:18:04,619 --> 00:18:07,888 tipo de negación de todo lo maravilloso, 500 00:18:07,923 --> 00:18:09,323 y pensé-- 501 00:18:09,357 --> 00:18:10,958 Oh, lo siento mucho. Lo siento mucho. 502 00:18:10,992 --> 00:18:13,895 - A veces cometo errores. - Eso está bien. 503 00:18:13,929 --> 00:18:16,998 Entonces este es un uniforme. que usas en tu trabajo? 504 00:18:17,032 --> 00:18:18,566 No, soy terapeuta. 505 00:18:18,600 --> 00:18:22,436 Diferentes tipos de terapeuta de lo que haces. 506 00:18:22,470 --> 00:18:23,971 [Ambos se ríen] Sí. 507 00:18:24,005 --> 00:18:27,441 Pero no, yo... esto no es un uniforme, esto es solo 508 00:18:27,475 --> 00:18:29,676 un traje elegante. No sé. 509 00:18:29,711 --> 00:18:31,011 Estoy en Nueva York. 510 00:18:31,045 --> 00:18:32,813 Entonces, tal vez es por eso que yo... 511 00:18:32,847 --> 00:18:34,248 Bueno... 512 00:18:34,282 --> 00:18:35,849 Mi amigo Austen Clarke, estoy en su 513 00:18:35,883 --> 00:18:39,253 Manhattan es una especie de pied a terre ahora mismo, ya sabes. 514 00:18:39,287 --> 00:18:41,254 - ¿Su qué? - "Pied a terre". 515 00:18:41,289 --> 00:18:43,190 Es... su apartamento. 516 00:18:43,224 --> 00:18:46,860 pensé eso significaba "patata". 517 00:18:46,895 --> 00:18:49,929 Tomé francés, pero fue hace mucho tiempo. 518 00:18:49,964 --> 00:18:52,165 - Supongo. - De todos modos... 519 00:18:52,199 --> 00:18:53,599 ¿Antes era francés? [Risas] 520 00:18:53,634 --> 00:18:54,967 hubiera sido muy divertido 521 00:18:55,002 --> 00:18:59,038 si dijiste, "Estoy en su papa". 522 00:18:59,072 --> 00:19:01,206 Habría sido divertidísimo. 523 00:19:01,241 --> 00:19:02,708 Entonces, ¿qué somos? va a hacer con kip 524 00:19:02,742 --> 00:19:04,944 es pasar de la terapia de aversión, 525 00:19:04,978 --> 00:19:06,879 que no ha funcionado en absoluto... 526 00:19:06,913 --> 00:19:09,481 Bueno, lo has hecho ¿Terapia de aversión con él? 527 00:19:09,515 --> 00:19:10,816 Si, lo ponemos en una habitación privada, 528 00:19:10,850 --> 00:19:13,319 y le dejamos hacer lo que quiera. 529 00:19:13,353 --> 00:19:16,389 Por supuesto que está conectado a los electrodos. 530 00:19:16,423 --> 00:19:18,224 Y... [Se aclara la garganta] 531 00:19:18,258 --> 00:19:21,961 Presentamos diferentes estímulos. 532 00:19:21,996 --> 00:19:26,967 Y le hemos dado su elección de imágenes 533 00:19:27,001 --> 00:19:29,869 e imágenes para mirar, y el preferiría 534 00:19:29,904 --> 00:19:33,005 mira una foto de David Hasselhoff 535 00:19:33,040 --> 00:19:36,809 mientras recibe la dosis máxima de, uh, 536 00:19:36,843 --> 00:19:38,911 el voltaje que actualmente estamos permitidos 537 00:19:38,946 --> 00:19:41,914 - administrar conforme a la ley. - Mm-hmm. 538 00:19:41,949 --> 00:19:45,818 Preferiría mirar eso que una foto tuya. 539 00:19:45,853 --> 00:19:48,488 el es en realidad rompió nuestra máquina. 540 00:19:48,522 --> 00:19:51,858 Con su, eh... 541 00:19:51,892 --> 00:19:55,027 Con su falta de respuesta. 542 00:19:55,062 --> 00:19:56,829 Bueno, no puedo imaginar que la foto 543 00:19:56,864 --> 00:19:59,165 de la esposa de un hombre durante 17 años 544 00:19:59,199 --> 00:20:01,668 va a ser terriblemente emocionante. 545 00:20:01,702 --> 00:20:03,837 De todos modos, son noticias viejas. 546 00:20:03,871 --> 00:20:07,007 no se que foto tienes de mi para empezar, 547 00:20:07,041 --> 00:20:08,842 pero puede que no sea mi mejor momento. 548 00:20:08,877 --> 00:20:11,044 Es uno como este. 549 00:20:11,079 --> 00:20:14,514 - Ah, bueno... - Y está desnudo. 550 00:20:14,548 --> 00:20:17,517 - ¿Es qué? - Es una foto desnuda. 551 00:20:17,552 --> 00:20:20,454 Creo que lo tenía... No sé de dónde lo sacó. 552 00:20:20,488 --> 00:20:22,122 Bien. 553 00:20:22,156 --> 00:20:24,557 Sí, bueno, puedo... ¿Es por eso que llamas? 554 00:20:24,592 --> 00:20:27,627 Necesitas que te envíe otra fotografía, o... 555 00:20:27,662 --> 00:20:30,964 No, no, estoy preocupado. que nuestras terapias... 556 00:20:30,998 --> 00:20:34,568 Mira, sabemos que tomó seis días. para crear el mundo, 557 00:20:34,602 --> 00:20:38,936 y tomó 6.000 años para hacer un americano, 558 00:20:38,971 --> 00:20:43,072 entonces, puede tomar seis semanas para traer a Kip 559 00:20:43,106 --> 00:20:46,275 para convertirme en un hombre de verdad, el hombre que quiere ser. 560 00:20:46,309 --> 00:20:50,279 Estoy convencida. Tengo una pregunta. sobre su organización. 561 00:20:50,313 --> 00:20:51,914 Se me olvida como se llama. 562 00:20:51,948 --> 00:20:53,148 Recto y estrecho. 563 00:20:53,183 --> 00:20:54,650 Recto y estrecho es nuestro programa. 564 00:20:54,684 --> 00:20:56,052 Ese es el programa. 565 00:20:56,086 --> 00:20:58,755 aquí abajo en el centro de la brújula. 566 00:20:58,789 --> 00:21:00,657 ¿Y tienes alguna? afiliación religiosa, o... 567 00:21:00,691 --> 00:21:02,925 Oh, Dios, no, No rechazamos a nadie. 568 00:21:02,959 --> 00:21:05,160 Somos aconfesionales, 569 00:21:05,194 --> 00:21:09,097 sexual--sexo--sexular-- se--[risas] 570 00:21:09,131 --> 00:21:10,665 Secular. 571 00:21:10,699 --> 00:21:13,400 siempre entiendo esa palabra jodido. 572 00:21:13,434 --> 00:21:18,069 Es... es difícil. pronunciar. 573 00:21:18,104 --> 00:21:19,571 - Bueno. - No, no lo es. 574 00:21:19,605 --> 00:21:22,773 Acabo de entenderlo-- Ya sabes, es como Freud. 575 00:21:22,808 --> 00:21:24,508 - Quiero decir, lo que sé sobre eso. - Bien. 576 00:21:24,543 --> 00:21:26,944 - Que es esto. - R--exacto-- 577 00:21:26,978 --> 00:21:28,779 Bueno, es todo lo que necesitas saber. [Ambos se ríen] 578 00:21:28,813 --> 00:21:31,915 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Bueno. 579 00:21:31,950 --> 00:21:35,151 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Realmente te reíste? 580 00:21:35,186 --> 00:21:37,186 [Reír] Como una verdadera carcajada 581 00:21:37,221 --> 00:21:39,755 que vino de en lo más profundo de ti, 582 00:21:39,789 --> 00:21:40,756 que no pudiste parar? 583 00:21:40,790 --> 00:21:42,291 ¿Cuándo fue la última vez? 584 00:21:42,325 --> 00:21:45,194 No me digas. Sólo espera tu respuesta. 585 00:21:45,229 --> 00:21:49,364 ¿En el último año? 586 00:21:49,398 --> 00:21:50,865 ¿En los últimos cinco años? 587 00:21:50,899 --> 00:21:53,033 Nunca he estado fuera de control, 588 00:21:53,067 --> 00:21:54,935 ya sabes, donde me he mojado. 589 00:21:54,969 --> 00:21:57,036 No, no creo alguna vez he hecho algo 590 00:21:57,071 --> 00:21:59,505 tan incómodo y vergonzoso, no. 591 00:21:59,539 --> 00:22:01,540 ¿Cuándo fue la última vez? 592 00:22:01,574 --> 00:22:05,009 que realmente te dejas... 593 00:22:05,044 --> 00:22:06,511 ¿Llorar como una niña? 594 00:22:06,545 --> 00:22:08,045 ¿En el último año? 595 00:22:08,079 --> 00:22:09,446 Ya sabes, Yo no era el tipo de niña 596 00:22:09,480 --> 00:22:13,382 quien lloró, entonces, tengo que decir... [Risas] 597 00:22:13,417 --> 00:22:14,950 no te quiero 598 00:22:14,985 --> 00:22:16,685 - para responderme, de verdad. - Oh. 599 00:22:16,720 --> 00:22:20,322 solo quiero que sostengas las respuestas en tu corazón. 600 00:22:20,357 --> 00:22:22,124 Bueno. 601 00:22:22,158 --> 00:22:23,857 y descubrir lo que te dicen. 602 00:22:23,892 --> 00:22:25,827 Hecho. 603 00:22:25,861 --> 00:22:29,096 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste? ¿una evacuación intestinal realmente buena? 604 00:22:32,533 --> 00:22:34,568 ¿Necesito avisarte cuando yo-- 605 00:22:34,602 --> 00:22:36,702 [risas] Es broma. 606 00:22:36,737 --> 00:22:40,640 Oh. [Risas] 607 00:22:40,674 --> 00:22:42,475 ¿O un orgasmo? 608 00:22:42,509 --> 00:22:44,143 Mmm. 609 00:22:44,177 --> 00:22:46,812 puedo un poco discernir tus respuestas 610 00:22:46,847 --> 00:22:49,548 sin siquiera oírte hablar. 611 00:22:49,583 --> 00:22:52,185 entonces no quieres que te responda 612 00:22:52,219 --> 00:22:54,755 porque tu adivinarlos de todos modos. 613 00:22:54,789 --> 00:22:57,525 - Está bien, está bien. - Y creo que tú también puedes. 614 00:22:57,559 --> 00:23:01,329 Tu verdad vive dentro tu corazón y lo sabes. 615 00:23:01,363 --> 00:23:04,733 ¿Puedo recomendar? algo para ti? 616 00:23:04,767 --> 00:23:06,535 Puedes intentarlo. 617 00:23:06,569 --> 00:23:08,370 Porque creo que el camino 618 00:23:08,404 --> 00:23:12,440 que te proyectas como mujer Es muy confuso para él. 619 00:23:12,474 --> 00:23:16,744 Y es-- es tan duro. 620 00:23:16,779 --> 00:23:20,081 Y si-- si Kip tuviera a alguien que... 621 00:23:20,115 --> 00:23:22,583 [Suspiros] 622 00:23:22,617 --> 00:23:27,588 Fue dócil y agradable y disfruté de una buena broma 623 00:23:27,622 --> 00:23:29,957 y le gustaba dar buenos masajes, 624 00:23:29,991 --> 00:23:32,460 Creo que estaría muy feliz. 625 00:23:32,494 --> 00:23:34,094 Él disfruta-- alguien disfrutó de un buen jo-- 626 00:23:34,129 --> 00:23:35,796 ¿Has hablado con Kip? 627 00:23:35,830 --> 00:23:38,298 ¿Tiene sentido del humor? 628 00:23:38,333 --> 00:23:40,234 [Risas] Eso me resulta extraño, lo siento. 629 00:23:40,268 --> 00:23:43,937 Pero tengo que decir que estoy un poco ofendido, 630 00:23:43,971 --> 00:23:45,472 - un poco desconcertado... - Ah... 631 00:23:45,507 --> 00:23:47,307 que eres afirmando saber más 632 00:23:47,342 --> 00:23:48,609 sobre el hombre que he conocido... 633 00:23:48,643 --> 00:23:50,244 Oh, lo siento mucho. Oh--oh... 634 00:23:50,278 --> 00:23:52,546 Y estado casado con por tantos años. 635 00:23:52,580 --> 00:23:55,815 Y te gustaría... eres fa... claramente fallando 636 00:23:55,850 --> 00:23:57,150 - en tu trabajo... - Ay, Fiona... 637 00:23:57,184 --> 00:23:58,552 - Lo siento mucho... - Y tratando de poner 638 00:23:58,586 --> 00:24:00,721 - la culpa es mía. - Que te sientes así. 639 00:24:00,755 --> 00:24:03,790 No quise molestarte, de verdad. 640 00:24:03,825 --> 00:24:05,926 solo estoy aqui para ayudar a cambiarlo 641 00:24:05,960 --> 00:24:08,329 de izquierda a derecha. 642 00:24:08,363 --> 00:24:12,466 Bueno, tengo miedo de todo eso. Es tu problema y no el mío. 643 00:24:12,500 --> 00:24:15,169 Ya sabes, con tu actitud. 644 00:24:15,203 --> 00:24:17,504 sobre el sentimiento 645 00:24:17,539 --> 00:24:20,574 que este no es tu problema, 646 00:24:20,608 --> 00:24:25,679 solo puedo ver Dos alternativas para ti. 647 00:24:25,714 --> 00:24:27,615 A, mi marido, 648 00:24:27,649 --> 00:24:30,117 el muy guapo Trent Bower, ha escrito un libro 649 00:24:30,152 --> 00:24:34,489 que creo que te beneficiaría de familiarizarse con, 650 00:24:34,524 --> 00:24:37,860 y se llama Nadie dijo Te tiene que gustar: 651 00:24:37,895 --> 00:24:39,930 Consejos sexuales para ex gays. 652 00:24:39,965 --> 00:24:43,268 Y creo que lo harás Encuentra capítulos allí. 653 00:24:43,302 --> 00:24:45,203 eso mejorará tu comprensión 654 00:24:45,237 --> 00:24:47,205 de cómo ayudar a Kip. 655 00:24:47,239 --> 00:24:49,507 Voy a pasar. 656 00:24:49,542 --> 00:24:51,843 Bueno, esa es tu pérdida. honestamente. 657 00:24:51,877 --> 00:24:54,946 Y tu segunda pérdida puede ser 658 00:24:54,981 --> 00:24:57,048 en el proceso de divorcio 659 00:24:57,082 --> 00:25:00,118 que vamos a recomendar 660 00:25:00,153 --> 00:25:01,386 que Kip proceda. 661 00:25:01,421 --> 00:25:03,155 No quieres molestarme, 662 00:25:03,189 --> 00:25:05,057 pero quieres que lo sepa que vas a recomendar 663 00:25:05,091 --> 00:25:08,626 que mi marido me deje, abandoname, desechame, 664 00:25:08,661 --> 00:25:10,227 en plena campaña? 665 00:25:10,262 --> 00:25:13,163 Sí. Creo será mucho más feliz. 666 00:25:13,197 --> 00:25:15,832 Y me atrevo a decir tú también lo estarías. 667 00:25:15,866 --> 00:25:17,667 [Se reproduce el sonido de despedida] 668 00:25:17,702 --> 00:25:20,671 [Música suave y de jazz] 669 00:25:20,705 --> 00:25:22,339 ♪ ♪ 670 00:25:22,373 --> 00:25:25,242 ¿Puedes responder? un par de preguntas 671 00:25:25,276 --> 00:25:26,810 que te posaré? 672 00:25:26,844 --> 00:25:28,745 Yo sw--prom--whoo. 673 00:25:28,780 --> 00:25:32,248 - Mi sostén se acaba de romper. [Risas] - Ah. 674 00:25:32,282 --> 00:25:35,217 Está bien, Puedo simplemente mantenerlo unido. 675 00:25:35,251 --> 00:25:36,318 Bueno. 676 00:25:36,352 --> 00:25:39,487 Es un cierre frontal, así que... 677 00:25:39,522 --> 00:25:42,356 [Risas] 678 00:25:42,390 --> 00:25:44,691 ♪ ♪ 679 00:25:44,726 --> 00:25:46,259 es muy importante que lo tengamos todo claro. [Risas] 680 00:25:46,294 --> 00:25:49,496 [Extraño sonido de sorbo] No te atrevas. 681 00:25:49,530 --> 00:25:50,831 ¿Quién tiene arcadas? 682 00:25:50,865 --> 00:25:52,832 Lo siento, tenía mi cosita puesta. 683 00:25:52,867 --> 00:25:55,534 - Adiós. - [Risas] 684 00:25:55,569 --> 00:25:57,870 ♪ ♪ 685 00:25:57,905 --> 00:25:59,005 Cuéntame uno. 686 00:25:59,039 --> 00:26:01,007 - ¿Eh? - Dime uno ahora mismo. 687 00:26:01,041 --> 00:26:03,409 [Risas] Bueno, aún no he empacado. 688 00:26:03,444 --> 00:26:06,679 Pero, em, Estaba pensando en, um... 689 00:26:06,713 --> 00:26:09,047 [Risas] 690 00:26:09,081 --> 00:26:10,682 Muy bien, vamos-vamos-- 691 00:26:10,716 --> 00:26:12,716 que tal vez no lo haría Ya no tendrás que improvisar. 692 00:26:12,751 --> 00:26:14,017 [Risa]